法国人在同外国人说外语的口碑上一直是很差的,被很多人说成目中无人,傲慢自大,崇尚法语。其实在法国的三年里,经常听到法国人说英语的,很多人不说一般是出于害羞。有一次等在车站,一旁两个美国老太在地图上找站,随便抓了身旁一个法国太太,也不先问一声:您说英语吗?直接上英语问路。人家已经没什么英语基础了,又觉得你鲁莽,当然说国语咯。
法国著名橄榄球队员Sébastien Chabal一次在英国踢完球,被当地记者采访,英语不是很好的Chabal刚用法语回答了一半就被记者打断,记者说:我们在英国,说英语。这次在法国橄榄球世界杯的一次记者招待会上,被英国媒体称作”French beast”的Chabal理直气壮得以牙还牙了一记。之后大众的反应褒贬不一,但大多法国人看到录像后,仍然拍案叫好。





1 comment
Comments feed for this article
Trackback link
http://www.inzesummertime.com/index.php/speak-french-in-france/trackback/
September 22, 2007 at 8:31 am
Anonymous
嘿嘿——我们能不能要求国际友人们来奥运的时候——
我们在中国,说中文,OK?