写法国这,欧洲那的博客到现在很久了,还没解释过为什么给博客取了这么个跑题的名字:In ze summertime ?
刚到法国的时候比现在空闲很多,渐渐适应这个国家的生活,每天都是新鲜的感觉。在室友Etie的推荐下,我和她一起双双在Mywallop上建立了 自己的博客,那个时候是迷Friends(现在仍然喜欢^^),我为博客取名叫Days of our lives in France(我们在法国的生活),有空就写些如题的事件。之后随着MSN Space的功能日益强大,我也最终受不了诱惑 ,把博客搬去了Spaces,那个时候的想法是能让更多亲朋好友经常读到我这些发生在法国的琐事,Mywallop的主题虽然做的花哨,但是非 Mywallop的注册成员看不了花哨的一面,也不能在博客上留言。
搬博客的时候我人在上海度假,写的都是沪上的点点滴滴,博客再叫《我们在法国的生活》显然有些不妥。叫新博客什么好呢?那个时候的不久前,我花了一 番心思,终于在网上找到了赵咏华的In the summertime,我并不是赵咏华的铁杆粉丝,但是这首歌,打从《越洋音乐杂志》上播出MTV之后就一直很喜欢,曾经录了录像,但不幸在搬家过程中遗 矢了。赵咏华在《最浪漫的事》之后就没再出过力作,搜索引擎和大众媒体一样,不喜欢不太重复的关键词,我于是花了很多时间也没有在百度上找到In the summertime这首被赵咏华翻唱的版本,最后还是在复旦光华的论坛上发了求助贴,一个热心网友传了给我。在给新博客想名字的时候,正是我重新找到这 首歌的不久后。夏天是我最喜欢的季节,我总希望人生能像夏天一样充满活力阳光,于是就给博客命名:In the summertime.
打算自己host博客后,我尝试为In the summertime购买域名,可惜这个名字已经被一家公司注册掉了。我想,既然打算重新整理博客,定好主题大方向 - 在法国的生活,那么站在SEO(搜索引擎优化)的角度考虑(一半也是出于无奈),网站名字应该也稍微有点法国的味道。法国人的英文一般总带有浓浓的口音, 最典型的例子就是他们把”The”都念成”Ze”,索性就把In the summertime换成In ze summertime吧。注册好域名,新博客就这么开张了
07年9月底,Gigi决定给博客用一个汉化点的名字,方便记忆。很喜欢《巴黎感觉》这个Emission,于是In ze summertime有了中文名字:)





No comments
Comments feed for this article
Trackback link
http://www.inzesummertime.com/index.php/about/trackback/