没开过雪铁龙,所以对车子本身Gigi没什么好评价的。但是他们家的系列广告一直很好的传递了雪铁龙的广告语: Vous ne pouvez pas imaginer tout ce que Citroën peut faire pour vous. (雪铁龙所能做到的是您想象不到的。) 这一支雪铁龙C4变形金刚跳舞版现在电视里已经不放了,温习一下。
You are currently browsing the monthly archive for September 2007.
法国Monopoly(强手棋)在它的官方网页上让众网民为将在下一版的强手棋中出现的法国城市投票。目前投票结果如下:
第二名Dunkerque(敦刻尔克) ,第三名Perpignan(佩皮),第四名Reims(汉斯),第五名Nancy(南希),第六名Le Havre(勒阿弗尔),第七名Metz(梅茨),第八名Caen(卡昂)。
第一名的城市名不见经传,为什么是Montcuq ? 中文里甚至没有这个城市的官方翻译。
阅读整篇文章(Read the rest of this entry) »
看到这支广告,让我想到了我哥,大嫂马上要生第二胎了,看来他要准备好两把Wilkinson Sword日刮夜刮liao, fight for kisses ! lol
法国人在同外国人说外语的口碑上一直是很差的,被很多人说成目中无人,傲慢自大,崇尚法语。其实在法国的三年里,经常听到法国人说英语的,很多人不说一般是出于害羞。有一次等在车站,一旁两个美国老太在地图上找站,随便抓了身旁一个法国太太,也不先问一声:您说英语吗?直接上英语问路。人家已经没什么英语基础了,又觉得你鲁莽,当然说国语咯。
法国著名橄榄球队员Sébastien Chabal一次在英国踢完球,被当地记者采访,英语不是很好的Chabal刚用法语回答了一半就被记者打断,记者说:我们在英国,说英语。这次在法国橄榄球世界杯的一次记者招待会上,被英国媒体称作”French beast”的Chabal理直气壮得以牙还牙了一记。之后大众的反应褒贬不一,但大多法国人看到录像后,仍然拍案叫好。
从9年前开始,巴黎人又多了一个节日,9月份的第二个星期六被定作Techno Parade - 电子乐游行日。每年这一天,有数十万参与者汇集到巴黎市中心。下午2点到5点,巴黎11区和2区的部分主要干道被交通管制,20多辆游车按次序从Bastille(巴士底狱)随着行人缓缓驶出,每辆车代表了一个音乐组织,有1到2名专业的DJ坐驾,配备了重量级的音响。有的游车放的是最热门的电子音乐,有的则是放自己团队特色的音乐。参与游行的人可以根据爱好跟随自己喜欢的游车,也有很多人在街道旁等待看每一辆经过游车。阳光下,每一个人都随着音乐节拍扭动着身体,Techno Parade的节日气氛把巴黎的大街变成了一个大舞池。很多人在这一天都把自己最酷最有造型的衣服大胆地穿出来,更兴奋的人还爬到高处人人都看得见的地方狂舞。

从去年开始,每次Techno Parade都有一个爱心主题: 阅读整篇文章(Read the rest of this entry) »
Orange是法国最大的移动电信运营商,法国电信的附属公司之一。Orange的广告主题是Open,他们家的广告一直走神秘路线,追求视觉美的同时,总要让观众去揣摩广告Open的意义。这次法国做07年橄榄球世界杯的东道主,对于Orange来说肯定是不能错过的广而告之的机遇。预算不成问题的Orange公司请来了足球大明星齐丹,齐丹踢橄榄球,Gigi认为是最近以橄榄球为主题的众多广告中最有创意和最幽默的一则。
橄榄球是一项勇者的体育运动。喜欢上橄榄球,并不需要熟知比赛规则和跟踪每一场比赛,摄影师Denis Rouvre就是这样一位橄榄球爱好者。2006年里,作为专业肖像摄影师的Denis Rouvre奔波于法国橄榄球联赛,每场比赛结束后,他在球员更衣室拍下球员们在刚从战场上回来的那一刻,那一张张大汗淋漓,伤痕累累却仍旧气势昂扬的脸孔。Denis Rouvre把140张球员们赛后的照片合成了一本相册集,取名为Sortie de Match(球场出口),向世人们展现了这项充满野性和激情的体育运动。
橄榄球世界杯的公益广告一则,反对艾滋病歧视。
在法国,艾滋病系列的公益广告很多,艾滋病协会都还请名流来做广告。这次法国橄榄球队的几个队员用他们的形象来呼吁对艾滋病患者的关爱。广告里用的都是橄榄球术语,但都带有引伸义。
Est-ce qu’on serait dans le XV de France si on était séropositif ? “如果我有艾滋病,我还能呆在法国十五人队吗?”
C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs. 要排除的是艾滋病毒,不是艾滋病人。
前两天同事领养了一只刚出生一个月的小猫,拿到小猫的那天,他在回家之前把小猫带到办公室里秀给大家看。刚从乡下出来的小猫看到那么多陌生人,紧张地用小爪子吊住同事的衣服。同事把它放到地上,它用两只大眼睛怯怯地看着我们,这下没有人还有心思做工了。我激动地拿出手机狂拍。
以前我不喜欢猫的,也许猫跟人性,上海的猫都咋巴咋巴的,朝你竖毛伸爪子。见得多的是波斯猫,可能祖先被宠坏了,投胎到了石库门,不甘和郁闷都暴发到了爱搂抱的陌生人身上。 阅读整篇文章(Read the rest of this entry) »
周五晚上的法国, 无论大大小小老老少少, 喜欢橄榄球的和从没看过橄榄球的, 都聚在了电视机前为法国十五人队(Le XV de France)摇旗呐喊. 第一战法国队迎战阿根廷队, 阿根廷队是强大的, 但法国人也是乐观的, 虽然历史上的交战法国队只迎过阿根廷队一次, 但却是最近的一次比赛, 搞不好就二连战了呢?
可惜结果是令人失望的, 法国队以12比17输给了阿根廷. 也许是第一战, 离最后胜负还远, 也或许因为大家对败给阿根廷队也做好了心理准备, 也没见法国人太悲伤. 至少大家看到Sébastien Chabal上场的时候都激动了一把. 这位传说中法国橄榄球队最有价值的球员. 人们似乎看到了Chabal(沙巴勒)带着他未必有胜算的十五人队勇往直前在沙场, 只要有Chabal在, 只要Chabal带着法国队走向世界杯的橄榄球场, 法国队就有希望, 即使没拿到冠军, 法国人也无憾了.
- This’s madness !
- Madness ?! THIS…IS…CHAAAABAAAAAAAAAAAAAAL !!!!!
完全不把旁人放在眼里
This’s madness ! 谁能拦得住我?!
Ratatouille, 中文名 《料理鼠王》,07年夏天在全球热播. 法餐再次成为注目的焦点, 主角自然是小老鼠做的拯救了整座饭店的Ratatouille.
Ratatouille是法国的一道名菜么? 回答是否定的, 大家看到电影中那位美食家在品尝了第一口Ratatouille后的表情, 菜肴的味道令他想起了小时候平凡的日子里妈妈做的这道日常菜. 事实上, Ratatouille是法国尼斯的一道当地菜, 从前法国的农民和所有地方的农民一样穷, 养的家畜都是拿出去卖的, 自己吃肉是件奢侈的事. 于是穷人们就发明了Ratatouille这道什锦蔬菜. 法语里Touiller是搅拌的意思, 其实就是蔬菜大杂烩啦. 最早的尼斯Ratatouille里不放茄子(Eggplant/Aubergine)的, 因为Ratatouille属于夏令时菜,茄子还没有上市,只有西葫芦(Zucchini/Courgette), 番茄, 青椒(Bell pepper/Poivron), 洋葱和大蒜. 吃的时候可以配米饭, 面包或土豆.
很多大型运动,无所谓喜欢不喜欢,纯属凑热闹,有了气氛,自然大家都会来关注。法国这次作为07年橄榄球世界杯的东道主,又一次在法国境内燃起了一股橄榄球(Rugby) 热风。各大媒体,网络,街道,地铁,办公室和校园里,人们都开始谈论起橄榄球。各种企业纷纷在这次橄榄球世界杯里寻觅商机,街头的海报, 麦当劳等快餐店, 许多商业网站都打着支持法国蓝队的旗帜用橄榄球作为主题大做文章. 令橄榄球这项传统的运动的商业气息越来越浓. 最近一期CBnews刊登了一幅醒目的海报, 标题是: 橄榄球和Business一见钟情!
我们经常”偷窥”的一个Wordpress博客叫I can has cheezburger,主人收集了百多张猫咪的瞬间照,并附上暴有想象力的猫话(布满语法错误,因为是小动物,正在学英语的小朋友勿学),已经让人忍俊不禁的猫咪图片顿时让人笑出眼泪,特别是博客的Invisible系列,在办公室打开网页的朋友们准备控制好脸部表情:D
第一次看到Mozzarella, 白白椭圆型的浸在乳清里的一块奶酪,很难把它和Pizza里的那种拉丝奶酪联系起来,其实Pizza里放的奶酪就是Mozzarella. 这种意大利奶酪的口感很淡, 嚼起来感觉有点像老豆腐, 除了用作Pizza的原料外, Mozzarella普遍被用作色拉(Salad)的配料. 番茄和Mozzarella的天依结合, 是西方家常菜中常见的佳肴, 作为开胃餐前菜, 准备起来也非常简单.







